Looking up...
harmoniser
/aʁ.mɔ.ni.ze/
armonizar
Il faut harmoniser les politiques économiques.
Es necesario armonizar las políticas económicas.
general
Poner en armonía o equilibrio; hacer que las partes de un todo funcionen de manera coherente y equilibrada.
Le designer a harmonisé les couleurs de la pièce.
El diseñador armonizó los colores de la habitación.
Il est important d'harmoniser les intérêts des différentes parties.
Es importante armonizar los intereses de las diferentes partes.
Se usa tanto en contextos físicos (diseño, música) como abstractos (políticas, relaciones).
Colocaciones
harmoniser avecarmonizar conharmoniser les couleursarmonizar los colores
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en diseño
'Harmoniser' se usa en diseño para referirse a la creación de equilibrio visual o auditivo.
Regla de oro
Contexto
En español, 'armonizar' es el equivalente directo y cubre tanto usos concretos como abstractos.
Origen de la palabra
Del griego 'harmonía' (armonía) a través del latín 'harmonizare'. Relacionado con la idea de equilibrio y concordancia.
Notas de uso
En francés, 'harmoniser' puede usarse en contextos técnicos (diseño, música) o abstractos (políticas, relaciones). En español, 'armonizar' cubre ambos usos.
Desglose de la palabra
harmonie
armonía
root-iser
hacer o convertir en
suffixDiccionario Francés-Español