hors de
/ɔʁ də/
fuera de
Il est sorti hors de la pièce.
Salió fuera de la habitación.
general
Indica que algo está fuera de un lugar, espacio o contexto específico.
Le chat est hors de la maison.
El gato está fuera de la casa.
Hors de question !
¡Fuera de cuestión!
Puede usarse para indicar exclusión física o conceptual.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en negaciones
En frases como 'Hors de question !', expresa una negación fuerte, similar a '¡De ninguna manera!'
Regla de oro
Contexto físico vs. conceptual
Puede referirse tanto a ubicación física ('fuera de la casa') como a exclusión lógica ('fuera de discusión').
Origen de la palabra
Combinación de 'hors' (fuera) y 'de' (de), formando una locución prepositiva.
Notas de uso
Se usa para indicar ubicación física o exclusión conceptual. En contextos formales, puede expresar imposibilidad o negación.
Desglose de la palabra
hors
fuera
prepositionde
de
prepositionDiccionario Francés-Español