Looking up...
hors
/ɔʁ/
fuera de
Il est hors de question de partir maintenant.
Está fuera de cuestión irse ahora.
formal
Fuera de, excluyendo o aparte de algo o alguien.
Hors de danger, il a pu rentrer chez lui.
Fuera de peligro, pudo volver a casa.
Se usa para indicar exclusión o separación.
formal
Excepto, salvo.
Hors les enfants, tout le monde est parti.
Excepto los niños, todos se fueron.
En este sentido, puede ser sinónimo de 'sauf'.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
La preposición 'hors' se usa principalmente en contextos formales o escritos. En el habla cotidiana, se prefiere 'sauf' o 'en dehors de'.
Origen de la palabra
Del latín 'foris', que significa 'fuera'.
Notas de uso
Se usa para indicar exclusión o separación, y puede ser sinónimo de 'sauf' en algunos contextos.
Diccionario Francés-Español