concéder
Il a concédé que son argument n'était pas parfait.
Admitió que su argumento no era perfecto.
Dar o admitir algo, generalmente después de resistencia o discusión.
Après des heures de négociation, ils ont concédé un point crucial.
Después de horas de negociación, cedieron un punto crucial.
Le gouvernement a concédé que la réforme était nécessaire.
El gobierno admitió que la reforma era necesaria.
A menudo se usa en contextos legales, políticos o negociaciones.
Colocaciones
Consejo pro
Uso en negociaciones
En contextos de negociación, 'concéder' implica hacer una concesión estratégica, no una rendición total.
Origen de la palabra
Del latín 'concedere', compuesto de 'con-' (junto) y 'cedere' (ceder).
Notas de uso
En contextos legales, puede referirse a la cesión de derechos o territorios. En conversaciones cotidianas, suele usarse para admitir algo a regañadientes.