concernant
Le document concernant les droits des employés est disponible.
El documento relativo a los derechos de los empleados está disponible.
Que se refiere a o toca un tema específico.
Nous avons reçu une lettre concernant votre demande.
Recibimos una carta sobre su solicitud.
Les informations concernant ce projet sont confidentielles.
La información sobre este proyecto es confidencial.
Se usa en contextos formales para introducir un tema o asunto específico.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso formal
Prefiere 'concernant' en textos formales o documentos oficiales.
Regla de oro
Alternativas informales
En conversaciones cotidianas, usa 'au sujet de' o 'en ce qui concerne'.
Origen de la palabra
Del francés antiguo 'concernant', participio presente de 'concerner' (preocupar, afectar).
Notas de uso
Se utiliza principalmente en contextos formales o escritos para introducir un tema o asunto específico. En conversaciones informales, se prefiere 'au sujet de' o 'en ce qui concerne'.