Looking up...
chagrin
/ʃa.ɡʁɛ̃/
tristeza, decepción, pesar
Il ressentait un profond chagrin après la perte de son ami.
Sentía una profunda tristeza después de la pérdida de su amigo.
formalinformal
Sentimiento de tristeza, decepción o pesar, a menudo causado por una pérdida o un fracaso.
Le chagrin de sa mère était visible dans ses yeux.
El pesar de su madre era visible en sus ojos.
Puede usarse en contextos literarios o cotidianos para expresar una emoción profunda.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso literario
En literatura, 'chagrin' puede usarse para describir una tristeza profunda y melancólica.
Regla de oro
Diferencia con 'tristesse'
'Chagrin' implica una tristeza más intensa y duradera que 'tristesse', que es más general.
Origen de la palabra
Del francés antiguo 'chagrin', posiblemente derivado del verbo 'chagriner' (molestar, afligir). Relacionado con el latín 'carus' (querido).
Notas de uso
En francés, 'chagrin' se usa más en contextos literarios o para expresar emociones intensas, mientras que 'tristesse' es más común en el habla cotidiana.
Desglose de la palabra
chagrin
tristeza profunda
rootDiccionario Francés-Español