Looking up...
accord
/aˈkɔʁ/
acuerdo
Nous sommes d'accord sur ce point.
Estamos de acuerdo en este punto.
general
Concordancia o conformidad entre personas o cosas.
L'accord entre les deux parties a été signé hier.
El acuerdo entre las dos partes se firmó ayer.
Puede referirse a un pacto, tratado o simplemente a una coincidencia de opiniones.
técnico
En música, combinación de notas que suenan bien juntas.
Cet accord de piano est très harmonieux.
Este acorde de piano es muy armonioso.
técnico
En gramática, concordancia gramatical entre sujeto y verbo o entre sustantivo y adjetivo.
L'accord du participe passé avec l'auxiliaire être.
La concordancia del participio pasado con el auxiliar 'être'.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'accord' y 'convenio'
'Accord' implica un acuerdo más informal o amistoso, mientras que 'convenio' suele usarse en contextos más formales o legales.
Regla de oro
Uso de 'accord' en música
En francés, 'un accord' puede referirse a cualquier combinación de notas (ej. 'un accord de do majeur'). En español, se traduce como 'acorde'.
Origen de la palabra
Del latín *accordare* (estar de acuerdo), formado por *ad-* (hacia) y *cor, cordis* (corazón). Originalmente significaba 'poner de acuerdo los corazones'.
Notas de uso
En francés, 'accord' puede ser masculino o femenino según el contexto (ej. 'une bonne accord' en música). En español, siempre es masculino ('el acuerdo').
Desglose de la palabra
ac-
hacia
prefix-cord
corazón
rootDiccionario Francés-Español