Looking up...
accès
/a.kɛ/
acceso
L'accès à la bibliothèque est gratuit pour les étudiants.
El acceso a la biblioteca es gratuito para los estudiantes.
formal
Acción de llegar o entrar a un lugar, sitio o recurso.
L'accès à Internet est essentiel dans notre société moderne.
El acceso a Internet es esencial en nuestra sociedad moderna.
Se usa en contextos tanto físicos como digitales.
formal
Cada uno de los caminos o medios que permiten llegar a un lugar.
Il y a deux accès à la maison : par la porte principale et par le jardin.
Hay dos accesos a la casa: por la puerta principal y por el jardín.
formal
Posibilidad de usar o beneficiarse de algo.
Elle a obtenu un accès privilégié aux archives.
Ella obtuvo un acceso privilegiado a los archivos.
Colocaciones
accès directacceso directoaccès restreintacceso restringidoaccès illimitéacceso ilimitadoaccès publicacceso público
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'accès' y 'entrée'
'Accès' implica la posibilidad o permiso de entrar, mientras que 'entrée' se refiere más al acto físico de entrar. Ejemplo: 'L'accès à la salle est interdit' (no se permite la entrada) vs. 'L'entrée dans la salle est interdite' (no se puede entrar en la sala).
Regla de oro
Uso con preposiciones
En francés, 'accès' siempre va seguido de 'à' (acceso a algo). En español, se traduce como 'acceso a' o 'acceso de' según el contexto. Ejemplo: 'accès à Internet' → 'acceso a Internet'; 'accès de colère' → 'acceso de ira'.
Origen de la palabra
Del latín *accessus*, participio pasado de *accedere* ('acercarse'), formado por *ad-* ('hacia') y *cedere* ('ir'). Introducido en francés en el siglo XIV con el sentido de 'entrada' o 'posibilidad de acercarse'.
Notas de uso
En contextos informales, puede usarse en expresiones como 'avoir accès à' (tener acceso a). En tecnología, se emplea frecuentemente en términos como 'accès à distance' (acceso remoto) o 'accès utilisateur' (acceso de usuario).
Desglose de la palabra
ac-
prefijo que indica aproximación o dirección
prefix-cès
del latín *cedere* ('ir'), relacionado con movimiento o cambio de estado
rootDiccionario Francés-Español