incident
/ɛ̃.si.dɑ̃/noun★Intermedio
formal
Un evento o suceso, generalmente inesperado, que puede causar interrupción o alteración en un proceso o situación.
Un incident technique a perturbé le service pendant une heure.
Un incidente técnico interrumpió el servicio durante una hora.
L'incident a été signalé à la police.
El incidente fue reportado a la policía.
💡
El término se usa en contextos formales, como informes policiales, técnicos o administrativos.
Colocaciones
incident techniqueincidente técnicoincident diplomatiqueincidente diplomáticoincident de sécuritéincidente de seguridad
Sinónimos
Antónimos
💡Consejo pro
Diferencia con 'accident'
En francés, 'incident' se refiere a eventos menores, mientras que 'accident' implica consecuencias más graves.
📖Origen de la palabra
Del latín 'incidentia', derivado de 'incidere' (caer sobre, ocurrir).
📝Notas de uso
En francés, 'incident' se usa para eventos menores o interrupciones, mientras que 'accident' se refiere a eventos más graves o con consecuencias físicas.
Diccionario Francés-Español