Looking up...
se hâter
/sə ɑːte/
急ぐ
Il faut se hâter pour ne pas rater le train.
電車に乗り遅れないように急がないといけない。
非正式的
急いで行動すること。時間に追われている状況で、できるだけ早く何かをする必要があることを表す。
Nous devons nous hâter si nous voulons arriver à temps.
時間通りに着きたいなら急がないといけない。
Il s'est hâté de finir son travail avant la réunion.
彼は会議の前に仕事を急いで終わらせた。
「se hâter」は、時間的な制約がある状況で、できるだけ早く行動する必要があることを表す。
コロケーション
se hâter de急いで～するse hâter de faire急いで～する
関連フレーズ
プロのヒント
「se hâter」の使い方
「se hâter」は、時間に追われている状況で使用されることが多い。例えば、電車に乗り遅れないように急ぐ場合など。
ゴールデンルール
「se hâter」の反対語
「se hâter」の反対語は「prendre son temps」（時間をかけて行動する）や「traîner」（のんびりする）など。
語源
フランス語の「hâter」は、ラテン語の「hastare」（急がせる）に由来する。
使用上の注意
「se hâter」は、時間的な制約がある状況で使用されることが多い。
単語の分解
se
自分自身に
reflexive pronounhâter
急がせる
verbDictionnaire Français-Japonais