saisir une chance

/sɛ.ziʁ yn ʃɑ̃s/

機会を掴む

Il a saisi une chance de voyager à l'étranger.

彼は海外旅行の機会を掴んだ。

非正式的

機会を利用する、好機を逃さずに行動する

Elle a saisi une chance de présenter son projet.

彼女は自分のプロジェクトを提案する機会を掴んだ。

Il faut saisir les chances quand elles se présentent.

機会が来たら、それを掴まなければならない。

「saisir」は「掴む」という意味で、機会を逃さずに利用するというニュアンスを表す。

ビジネスの場面で、新しいプロジェクトや提案をする際に使われることが多い。

この表現は、機会を逃さずに行動するという積極的な意味合いを持つため、ポジティブな文脈で使われる。

「saisir」はラテン語の「sacire」（掴む）に由来し、「une chance」は「機会」を意味する。

ビジネスや日常生活で、機会を逃さずに行動するという意味で使われる。

saisir

掴む

root

une chance

機会

phrase

Dictionnaire Français-Japonais