Looking up...
saisir le moment
/sɛ.siʁ lə mɔ.mɑ̃/
瞬間を捉える
Il a su saisir le moment pour prendre cette photo incroyable.
彼はこの素晴らしい写真を撮るために、瞬間を捉えることができた。
一般的
機会や瞬間を逃さずに利用すること。特に、タイミングを計って何かを実行する際に使われる表現。
Elle a su saisir le moment pour lui avouer ses sentiments.
彼女は彼に気持ちを伝えるために、タイミングを見計らって告白した。
Les photographes doivent toujours être prêts à saisir le moment.
写真家は常に瞬間を捉える準備をしていなければならない。
「saisir」は「捕らえる」という意味で、「le moment」は「瞬間」を指す。この表現は、機会を逃さずに行動することを強調する。
関連フレーズ
プロのヒント
写真撮影の文脈で使われることが多い
この表現は、写真家やアーティストが瞬間を捉える際に頻繁に使われる。
ゴールデンルール
タイミングを重視する
この表現は、機会や瞬間を逃さずに行動することを強調するため、タイミングを重視する文脈で使われる。
語源
「saisir」はラテン語の「sacire」（捕らえる）に由来し、「le moment」は「時間の一点」を指す。
使用上の注意
この表現は、特に写真撮影や重要な決定をする際に使われることが多い。
単語の分解
saisir
捕らえる
rootle moment
瞬間
noun phraseDictionnaire Français-Japonais