sableux
/sa.blø/
砂のような
Ce sol sableux est parfait pour les plantes méditerranéennes.
この砂のような土は地中海植物に最適だ。
正式的
砂のような質感や特徴を持つ
La texture sableuse de ce désert est fascinante.
この砂漠の砂のような質感は魅力的だ。
Les dunes sableuses se déplacent avec le vent.
砂のような砂丘は風で移動する。
主に地質学や農業、建築の分野で使われる。
コロケーション
プロのヒント
使い分け
'sableux'は砂のような柔らかい質感を表すのに対し、'sablonneux'はより粒状でざらざらした印象を与える。
ゴールデンルール
自然現象との関連
自然界では、砂漠や海岸、川原などで見られる地形や土壌の特徴を表す際に使われることが多い。
語源
ラテン語の'sabulum'（砂）に由来し、16世紀頃からフランス語で使われ始めた。
使用上の注意
主に物理的な質感を表す際に用いられる。抽象的な表現には使用されない。
単語の分解
sable
砂
rooteux
～のような、～の特徴を持つ
suffixDictionnaire Français-Japonais