Looking up...
changer
/ʃɑ̃ʒe/
変える
Je vais changer de travail l'année prochaine.
来年、仕事を変えます。
一般的
物事や状態を別のものにする。特に、状態や性質、位置、職業などを変える。
Il a changé de voiture l'été dernier.
彼は昨年の夏に車を変えました。
Peux-tu changer la chaîne de télé ?
チャンネルを変えてくれませんか？
「changer」は自動詞としても使われ、「変わる」という意味になる。例：「Le temps a changé.」→「天気が変わった。」
一般的
交換する。入れ替える。
J'ai changé mes euros en yens.
ユーロを日本円に両替しました。
金銭の交換に使われることが多い。
非正式的
下着や服を着替える。
Je dois changer mon bébé.
赤ちゃんのおむつを替えないと。
主に乳幼児のおむつ交換を指すことが多い。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
「changer」と「transformer」の違い
「changer」は部分的な変化や交換を表すのに対し、「transformer」は根本的な変化や形の変化を表す。例：「Il a changé de voiture.」→「彼は車を変えた（同じタイプの車に乗り換えた）。」vs 「Il a transformé sa voiture.」→「彼は車を改造した（根本的に変えた）。」
ゴールデンルール
自動詞としての「changer」
自動詞として使う場合は、主語が状態や状況を表す。例：「La situation a changé.」→「状況が変わった。」「Il a changé.」→「彼は変わった（性格や態度が）。」
語源
ラテン語の「cambiare」（交換する、変える）に由来。古フランス語の「changier」を経て、12世紀頃に現代フランス語の形となった。語源的にはイタリア語の「cambiare」やスペイン語の「cambiar」と同系。
使用上の注意
「changer」は非常に多用途な動詞で、状態、物、場所、意見など、幅広い対象に使われる。自動詞として「変わる」の意味で使う場合は、主語が状態や状況を表すことが多い。例：「Le temps change souvent au printemps.」→「春は天気がよく変わる。」
単語の分解
change-
変える、交換する
root-er
動詞を作る接尾辞
suffixDictionnaire Français-Japonais