Looking up...
odio
/ɔ.djo/
憎しみ
Il ressentait une profonde odio envers son ennemi.
彼は敵に対して深い憎しみを感じていた。
正式的
強い嫌悪感や敵意を表す感情。
Son odio pour l'injustice le poussait à se battre.
彼は不正義に対する憎しみから戦うことを決意した。
「odio」は「haine」と似た意味だが、より強い感情を表す場合に使われることが多い。
コロケーション
porter un odio憎しみを抱くéprouver de l'odio憎しみを感じる
プロのヒント
感情の強さに注意
「odio」は「haine」よりも強い感情を表すため、文脈に応じて使い分ける必要がある。
語源
ラテン語の「odium」に由来し、強い嫌悪感を表す感情を指す。
使用上の注意
「odio」は「haine」よりも強い感情を表す場合に使われることが多い。
Dictionnaire Français-Japonais