onde
/ɔ̃d/
波
L'onde se brisa sur le rivage.
波が岸に打ち寄せた。
一般的
水や空気などの表面に生じる波動や振動。
Les ondes sonores voyagent dans l'air.
音波は空気中を伝わる。
物理的な波動を指す一般的な用語。
figurative
波動や振動の比喩的な表現。
Une onde de chaleur traversa la foule.
熱波が群衆を包んだ。
感情や現象の広がりを表す比喩的な用法。
関連フレーズ
プロのヒント
比喩的な用法
感情や現象の広がりを表す場合、"onde"は比喩的に使われることが多い。
ゴールデンルール
物理的な波動と比喩的な用法の区別
文脈によって物理的な波動を指す場合と、比喩的な広がりを表す場合とで意味が異なるので注意が必要。
語源
ラテン語の "unda"（波）に由来。
使用上の注意
物理的な波動を指す場合と、比喩的な広がりを表す場合の2つの主要な意味がある。
単語の分解
ond
波動
root-e
女性名詞の語尾
suffixDictionnaire Français-Japonais