flux
/fly/
流れ
Le flux électrique circule dans le circuit.
電流が回路を流れる。
専門的
物理や工学で、流れる量や変化の割合を表す量。特に電流や磁束などの流れを指す。
Le flux magnétique traverse la bobine.
磁束がコイルを貫く。
物理学や工学の文脈で頻繁に使用される。
テクノロジー
専門的
情報やデータの流れ、特にインターネットや通信ネットワークにおけるデータの移動を指す。
Le flux de données augmente pendant les heures de pointe.
データの流量はピーク時に増加する。
ITや通信分野でよく使われる。
一般的
一般的に、ある場所から別の場所への移動や変化の過程を指す。
Le flux des visiteurs dans le musée.
博物館への来場者の流れ。
日常会話でも使われるが、専門的な意味合いが強い。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
専門用語としての使い方
物理学や工学の文脈では、電流や磁束などの技術的な流れを指す。
ゴールデンルール
文脈に注意
会話で使う場合は "流れ" の意味で、専門分野では技術的な意味で使い分ける。
語源
ラテン語の "fluxus"（流れる）に由来。物理学や工学で流れを表す概念として広く使われるようになった。
使用上の注意
物理学や工学の文脈では専門的な意味で使われるが、一般的な会話でも "流れ" の意味で使われることがある。
単語の分解
flux
流れ
rootDictionnaire Français-Japonais