fleurir
/flœ.ʁiʁ/
花が咲く
Le printemps fait fleurir les arbres.
春は木々に花を咲かせる。
正式的
花が咲く、または花を咲かせる
Les cerisiers fleurissent au printemps.
桜は春に花を咲かせる。
自然現象や植物の成長を表す一般的な表現
文学的
（抽象的に）発展する、栄える
Son talent a fleuri grâce à son travail acharné.
彼の才能は努力のおかげで開花した。
芸術や才能の発展を表す比喩的な用法
関連フレーズ
プロのヒント
比喩的な用法
「fleurir」は才能や芸術の発展を表す比喩的な表現としても使われる。
ゴールデンルール
主語の一致
「fleurir」は主に植物や自然現象を主語に取る。
語源
ラテン語の「florire」から派生した語で、元々は「花が咲く」という意味。
使用上の注意
「fleurir」は主に植物の花が咲く様子を表すが、比喩的に才能や芸術の発展を表すこともある。
単語の分解
fleur
花
root-ir
動詞化の接尾辞
suffixDictionnaire Français-Japonais