trembler

/tʁɑ̃.ble/

zittern

Elle tremblait de peur.

Sie zitterte vor Angst.

informell

Zittern, beben, sich bewegen oder vibrieren, oft aus Angst, Kälte oder Aufregung.

Le vent faisait trembler les feuilles.

Der Wind ließ die Blätter zittern.

Il tremblait de froid.

Er zitterte vor Kälte.

Kann auch im übertragenen Sinne für Unsicherheit oder Nervosität verwendet werden.

Kollokationen

Achte auf die Kombination mit 'de' + Grund (z. B. 'trembler de peur').

Im übertragenen Sinne kann 'trembler' auch Unsicherheit ausdrücken.

Vom lateinischen 'tremulus' (zittern), verwandt mit 'trembler' (zittern) im Altfranzösischen.

Wird oft mit 'de' + Grund (z. B. 'de peur', 'de froid') kombiniert.

tremb-

zittern

root

-ler

Infinitivendung

suffix

Dictionnaire Français-Allemand