Looking up...
trottinette
/tʁɔ.ti.nɛt/
What does "trottinette" mean?
TretrollerJ'ai acheté une trottinette électrique pour me déplacer en ville.
Ich habe einen elektrischen Tretroller gekauft, um mich in der Stadt fortzubewegen.
How to use "trottinette" correctly?
informell
Ein kleines, meist einrädriges oder zweirädriges Fahrzeug mit Trittbrettern, das durch Trittkraft oder elektrischen Antrieb bewegt wird.
Les enfants adorent faire de la trottinette dans le parc.
Kinder lieben es, im Park mit dem Tretroller zu fahren.
Der Begriff wird oft für Kinder- und Freizeitroller verwendet, während 'Roller' im Deutschen eher für motorisierte Zweiräder steht.
Kollokationen
faire de la trottinetteTretroller fahrentrottinette électriqueelektrischer Tretroller
Synonyme
Profi-Tipp
Verwechslung mit 'roller'
Achten Sie darauf, dass 'trottinette' im Deutschen oft als 'Tretroller' übersetzt wird, während 'roller' im Deutschen meist motorisierte Zweiräder bezeichnet.
Wortursprung
Abgeleitet von 'trotter' (trotten) und dem Suffix '-ette', das auf kleine Geräte hinweist.
Verwendungshinweise
In Frankreich wird 'trottinette' oft für Kinderroller verwendet, während in anderen Ländern der Begriff für alle Arten von Tretrollern steht.
Wortzerlegung
trotter
trotten
root-ette
kleines Gerät
suffixDictionnaire Français-Allemand