trop peu, trop tardif
Le projet a échoué parce qu'il y avait trop peu de ressources et que les actions ont été entreprises trop tardivement.
Das Projekt ist gescheitert, weil es zu wenig Ressourcen gab und die Maßnahmen zu spät ergriffen wurden.
Eine Situation, in der etwas zu spät und/oder in unzureichender Menge erfolgt, was zu einem Misserfolg oder negativen Ergebnis führt.
Les réformes sont venues trop peu, trop tardif pour éviter la crise économique.
Die Reformen kamen zu wenig und zu spät, um die Wirtschaftskrise zu verhindern.
Diese Redewendung wird oft verwendet, um auf Versäumnisse oder unzureichende Maßnahmen hinzuweisen, die zu negativen Konsequenzen führen.
Profi-Tipp
Verwendung im Kontext
Diese Phrase wird oft in politischen, wirtschaftlichen oder sozialen Diskussionen verwendet, um auf Versäumnisse hinzuweisen.
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus den Adjektiven 'trop peu' (zu wenig) und 'trop tardif' (zu spät) zusammen, die gemeinsam eine unzureichende und verspätete Handlung beschreiben.
Verwendungshinweise
Diese Phrase wird oft in kritischen oder analytischen Kontexten verwendet, um auf Versäumnisse oder unzureichende Maßnahmen hinzuweisen.