tout ce qui brille n'est pas or

/tu sə ki bʁij nɛ pɑ ɔʁ/

proverb★Mittelstufe◆Sprichwort

◆ Was es wirklich bedeutet

Nicht alles, was attraktiv oder beeindruckend erscheint, ist tatsächlich wertvoll oder echt.

¶ Wörtliche Bedeutung

Nicht alles, was glänzt, ist Gold.

Wörtliche Aufschlüsselung

tout ce qui brillealles, was glänzt+n'est pas orist nicht Gold

◇ Bildliche Vorstellung

Das Bild eines glänzenden Objekts, das wie Gold aussieht, aber in Wirklichkeit aus einem weniger wertvollen Material besteht.

◈ Wann zu verwenden

Jemand kauft ein Produkt, das sehr glänzend und attraktiv aussieht, stellt aber später fest, dass es von schlechter Qualität ist.

◉ Kulturelle Anmerkung

Diese Redewendung ist in vielen Kulturen verbreitet und wird oft verwendet, um vor oberflächlichen Urteilen zu warnen.

informell

Nicht alles, was glänzt, ist wertvoll oder echt. Diese Redewendung warnt davor, oberflächliche Attraktivität mit echter Qualität zu verwechseln.

Il a acheté cette voiture parce qu'elle brillait, mais il a découvert qu'elle était de mauvaise qualité.

Er hat dieses Auto gekauft, weil es glänzte, aber er stellte fest, dass es von schlechter Qualität war.

💡

Diese Redewendung wird oft verwendet, um vor oberflächlichen Urteilen oder voreiligen Entscheidungen zu warnen.

Synonyme

Antonyme

💡Profi-Tipp

Anwendung im Alltag

Diese Redewendung kann in vielen Situationen nützlich sein, z.B. beim Kauf von Produkten, bei der Bewertung von Menschen oder bei der Beurteilung von Informationen.

⚡Goldene Regel

Warnung vor Oberflächlichkeit

Diese Redewendung erinnert uns daran, nicht nur auf das Offensichtliche zu achten, sondern auch die tieferen Qualitäten zu berücksichtigen.

📖Wortursprung

Diese Redewendung stammt aus dem Französischen und ist seit dem 16. Jahrhundert bekannt. Sie basiert auf der Beobachtung, dass nicht alle glänzenden Materialien wertvoll sind, wie z.B. Messing im Vergleich zu Gold.

📝Verwendungshinweise

Diese Redewendung wird oft in Situationen verwendet, in denen jemand von der äußeren Erscheinung eines Objekts oder einer Person beeindruckt ist, ohne die tatsächliche Qualität zu kennen.

Wortzerlegung

tout ce qui brille

alles, was glänzt

phrase

n'est pas or

ist nicht Gold