ton brusque

/tɔ̃ bʁysk/

plötzliche, schroffe Art

Il a répondu avec ton brusque, ce qui m'a surpris.

Er antwortete in schroffem Ton, was mich überraschte.

informell

Eine plötzliche, schroffe oder unfreundliche Art oder Weise, etwas zu sagen oder zu tun.

Elle a quitté la pièce avec ton brusque, sans dire au revoir.

Sie verließ den Raum in schroffem Ton, ohne sich zu verabschieden.

Son ton brusque m'a fait comprendre qu'il était en colère.

Sein schroffer Ton ließ mich erkennen, dass er wütend war.

Der Ausdruck wird oft verwendet, um eine unfreundliche oder abrupte Art zu beschreiben, die auf Unzufriedenheit oder Ärger hinweist.

Kollokationen

répondre avec ton brusquein schroffem Ton antwortenquitter avec ton brusquein schroffem Ton verlassen

Der Ausdruck wird oft in Situationen verwendet, in denen jemand unfreundlich oder abrupt reagiert.

Der Ausdruck wird hauptsächlich in informellen Kontexten verwendet, um eine unfreundliche oder abrupte Art zu beschreiben.

Der Ausdruck setzt sich aus 'ton' (Ton, Art) und 'brusque' (plötzlich, schroff) zusammen und beschreibt eine unfreundliche oder abrupte Art.

Der Ausdruck wird häufig in informellen Kontexten verwendet, um eine unfreundliche oder abrupte Reaktion zu beschreiben.

ton

Ton, Art

root

brusque

plötzlich, schroff

root

Dictionnaire Français-Allemand