Looking up...
tomber dans le précipice
/tɔ̃.be dɑ̃ lə pʁesi.pis/◆Redewendung
in den Abgrund stürzen
Il a pris des risques inconsidérés et a fini par tomber dans le précipice.
Er hat unüberlegte Risiken eingegangen und ist schließlich in den Abgrund gestürzt.
figurative
Eine Situation oder ein Zustand, in dem jemand in eine katastrophale oder unrettbare Lage gerät, oft durch eigene Fehler oder unkluge Entscheidungen.
Après des années de mauvaise gestion, l'entreprise a fini par tomber dans le précipice.
Nach Jahren schlechter Führung ist das Unternehmen schließlich in den Ruin gestürzt.
Il a ignoré les avertissements et a fini par tomber dans le précipice de la dépendance.
Er hat die Warnungen ignoriert und ist schließlich in die Abhängigkeitsspirale geraten.
Diese Redewendung wird oft verwendet, um eine dramatische Verschlechterung einer Situation zu beschreiben, die zu einem unausweichlichen Zusammenbruch führt.
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Diese Redewendung wird oft in dramatischen oder tragischen Kontexten verwendet, um eine unausweichliche Katastrophe zu beschreiben.
Goldene Regel
Figurative Bedeutung
Die Redewendung beschreibt eine metaphorische Katastrophe, nicht einen physischen Absturz.
Wortursprung
Die Redewendung stammt aus dem 19. Jahrhundert und verwendet das Bild eines physischen Absturzes in einen Abgrund, um eine metaphorische Katastrophe zu beschreiben.
Verwendungshinweise
Diese Redewendung wird oft in dramatischen oder tragischen Kontexten verwendet, um eine unausweichliche Katastrophe zu beschreiben, die durch menschliches Versagen verursacht wird.
Wortzerlegung
tomber
fallen
verbdans le précipice
in den Abgrund
phraseDictionnaire Français-Allemand