Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

tout vient à point à qui sait attendre

/tu vjɛ̃ a pwɛ̃ a ki sɛ ɛ̃.tɑ̃dʁ/
proverb★Mittelstufe— Geduld bringt Rosen◆Sprichwort
◆ Was es wirklich bedeutet
Geduld und Ausdauer führen am Ende zum Erfolg.
¶ Wörtliche Bedeutung
Alles kommt zur rechten Zeit für diejenigen, die wissen, wie man wartet.
Wörtliche Aufschlüsselung
toutalles+vientkommt+à pointzur rechten Zeit+à qui sait attendrefür diejenigen, die wissen, wie man wartet
◇ Bildliche Vorstellung
Das Bild eines Gärtners, der geduldig auf die Blüte seiner Rosen wartet, symbolisiert die Belohnung für Geduld.
◈ Wann zu verwenden
Ein Freund, der frustriert ist, weil er seinen Traumjob noch nicht gefunden hat, wird mit diesem Sprichwort ermutigt, weiter zu suchen und geduldig zu bleiben.
◉ Kulturelle Anmerkung
Dieses Sprichwort ist tief in der französischen Kultur verwurzelt und betont die Bedeutung von Geduld und Ausdauer, die oft als Schlüssel zum Erfolg angesehen werden.
formell

Dieses Sprichwort betont, dass Geduld und Ausdauer am Ende belohnt werden. Es ermutigt dazu, nicht aufzugeben und zu vertrauen, dass sich die Mühe lohnen wird.

Même si les résultats ne sont pas immédiats, tout vient à point à qui sait attendre.

Auch wenn die Ergebnisse nicht sofort sichtbar sind, wird Geduld am Ende belohnt.

💡

Dieses Sprichwort wird oft in Situationen verwendet, in denen man auf langfristige Ergebnisse warten muss, wie bei beruflichen Zielen, persönlichen Projekten oder Beziehungen.

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

La patience est la mère de la scienceSprichwort
Geduld ist die Mutter der Wissenschaft
Rien ne sert de courir, il faut partir à pointSprichwort
Es nützt nichts zu rennen, man muss rechtzeitig aufbrechen

💡Profi-Tipp

Anwendung

Dieses Sprichwort kann in Gesprächen verwendet werden, um jemanden zu ermutigen, geduldig zu bleiben und nicht aufzugeben.

⚡Goldene Regel

Kulturelle Bedeutung

Dieses Sprichwort ist ein klassisches Beispiel für die französische Kultur der Geduld und Ausdauer.

📖Wortursprung

Dieses Sprichwort stammt aus dem Französischen und ist seit dem 16. Jahrhundert bekannt. Es betont die Bedeutung von Geduld und Ausdauer.

📝Verwendungshinweise

Dieses Sprichwort wird oft in formellen oder motivierenden Kontexten verwendet, um Geduld und Ausdauer zu betonen.

Wortzerlegung

tout
alles
root
+
vient
kommt
root
+
à point
zur rechten Zeit
phrase
+
à qui sait attendre
für diejenigen, die wissen, wie man wartet
phrase
Dictionnaire Français-Allemand

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.