ce qui brille est or

/sə ki bʁij lɛ tɔʁ/◆Sprichwort

Nicht alles, was glänzt, ist Gold

Attention, ce qui brille est or, mais ce n'est pas toujours le cas.

Achtung, nicht alles, was glänzt, ist Gold, aber das ist nicht immer der Fall.

◆ Was es wirklich bedeutet

Eine Warnung, dass nicht alles, was wertvoll oder attraktiv erscheint, tatsächlich von hohem Wert oder echt ist.

¶ Wörtliche Bedeutung

Das, was glänzt, ist Gold

Wörtliche Aufschlüsselung

ce qui brilledas, was glänzt+est orist Gold

◇ Bildliche Vorstellung

Das Bild eines glänzenden Objekts, das wie Gold aussieht, aber möglicherweise nicht echt ist.

◈ Wann zu verwenden

Jemand kauft ein glänzendes Produkt, das sich später als minderwertig herausstellt. Ein Freund sagt: 'Ce qui brille est or, aber nicht immer.'

◉ Kulturelle Anmerkung

Dieses Sprichwort ist in vielen Kulturen verbreitet und betont die Bedeutung, hinter die Fassade zu schauen.

informell

Ein Sprichwort, das warnt, dass nicht alles, was auf den ersten Blick wertvoll oder attraktiv erscheint, tatsächlich von hohem Wert oder echt ist.

Il a acheté le téléphone parce qu'il brillait, mais il s'est avéré être de mauvaise qualité. Ce qui brille est or, n'est-ce pas ?

Er hat das Telefon gekauft, weil es glänzte, aber es stellte sich als von schlechter Qualität heraus. Nicht alles, was glänzt, ist Gold, oder?

Dieses Sprichwort wird oft verwendet, um vor oberflächlichen Urteilen oder voreiligen Entscheidungen zu warnen.

Synonyme

Dieses Sprichwort kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, z. B. beim Einkaufen, bei Beziehungen oder bei beruflichen Entscheidungen.

Dieses Sprichwort stammt aus dem Französischen und ist eine metaphorische Warnung vor Täuschungen durch äußere Attraktivität.

Das Sprichwort wird häufig in Alltagssituationen verwendet, um zu betonen, dass man nicht nur auf den ersten Eindruck achten sollte.

ce qui brille

das, was glänzt

phrase

est or

ist Gold

phrase

Dictionnaire Français-Allemand