rien ne compte

/ʁjɛ̃ nə kɔ̃t/

phrase★Mittelstufe— nichts zählt

informell

Etwas ist völlig unwichtig oder irrelevant.

Quand on est amoureux, rien ne compte sauf l'autre personne.

Wenn man verliebt ist, zählt nichts außer der anderen Person.

💡

Diese Phrase betont, dass etwas keine Bedeutung hat oder keine Rolle spielt.

Synonyme

ne compte pas n'a pas d'importance est insignifiant

Antonyme

compte beaucoup est essentiel est crucial

💡Profi-Tipp

Verwendung im Alltag

Diese Phrase wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um auszudrücken, dass etwas unwichtig ist.

📖Wortursprung

Die Phrase setzt sich aus 'rien' (nichts) und 'compter' (zählen) zusammen.

📝Verwendungshinweise

Wird oft verwendet, um auszudrücken, dass etwas keine Bedeutung hat oder irrelevant ist.

Wortzerlegung

rien

nichts

root

ne compte

zählt nicht

phrase

Dictionnaire Français-Allemand