rien ne compte

/ʁjɛ̃ nə kɔ̃t/

nichts zählt

Dans cette situation, rien ne compte plus que la famille.

In dieser Situation zählt nichts mehr als die Familie.

informell

Etwas ist völlig unwichtig oder irrelevant.

Quand on est amoureux, rien ne compte sauf l'autre personne.

Wenn man verliebt ist, zählt nichts außer der anderen Person.

Diese Phrase betont, dass etwas keine Bedeutung hat oder keine Rolle spielt.

Synonyme

Diese Phrase wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um auszudrücken, dass etwas unwichtig ist.

Die Phrase setzt sich aus 'rien' (nichts) und 'compter' (zählen) zusammen.

Wird oft verwendet, um auszudrücken, dass etwas keine Bedeutung hat oder irrelevant ist.

rien

nichts

root

ne compte

zählt nicht

phrase

Dictionnaire Français-Allemand