rétablir
Il a réussi à rétablir la paix dans la famille.
Er hat es geschafft, den Frieden in der Familie wiederherzustellen.
etwas wieder in seinen ursprünglichen Zustand bringen
Les médecins ont pu rétablir sa santé après l'opération.
Die Ärzte konnten seine Gesundheit nach der Operation wiederherstellen.
Wird oft im Zusammenhang mit Gesundheit, Ordnung oder Beziehungen verwendet.
eine Verbindung oder einen Dienst wiederherstellen
Le technicien a rétabli la connexion Internet.
Der Techniker hat die Internetverbindung wiederhergestellt.
In der Technik oft im Zusammenhang mit Netzwerken oder Systemen.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Alltag
Verwende 'rétablir' oft mit 'la paix', 'la santé' oder 'la connexion' für klare Ausdrücke.
Goldene Regel
Formelle Verwendung
'Rétablir' wird in formellen Kontexten bevorzugt, während 'restaurer' umgangssprachlicher ist.
Wortursprung
Vom lateinischen 'restablire', was 'wieder aufrichten' bedeutet.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird häufig in formellen Kontexten verwendet, um die Wiederherstellung eines Zustands zu beschreiben.