réussite

/ʁe.y.sit/

erfolg

Sa réussite professionnelle est impressionnante.

Sein beruflicher Erfolg ist beeindruckend.

formellinformell

Erfolg, das Erreichen eines Ziels oder die Erfüllung von Erwartungen

Grâce à son travail acharné, il a connu une grande réussite.

Dank seiner harten Arbeit hatte er großen Erfolg.

Der Begriff kann sich auf persönliche, berufliche oder akademische Erfolge beziehen.

Kollokationen

'Réussite' wird in formellen Kontexten häufiger verwendet, während 'succès' in informellen Gesprächen geläufiger ist.

In beruflichen Zusammenhängen wird 'réussite' oft mit 'carrière' (Karriere) kombiniert, z. B. 'réussite professionnelle'.

Abgeleitet vom Verb 'réussir' (erfolgreich sein), das selbst auf das lateinische 're' (wieder) und 'exitus' (Ausgang, Ergebnis) zurückgeht.

In formellen Kontexten oft mit 'succès' austauschbar, aber 'réussite' betont eher den Prozess des Erreichens eines Ziels.

ré-

wieder

prefix

-ussite

Erfolg, Ergebnis

root

Dictionnaire Français-Allemand