Looking up...
résidence
/ʁe.zi.dɑ̃s/
Wohnsitz
Il a changé de résidence pour être plus proche de son travail.
Er hat seinen Wohnsitz verlegt, um näher an seinem Arbeitsplatz zu sein.
formell
Ein Wohnsitz oder eine Wohnadresse, an der jemand dauerhaft oder regelmäßig lebt.
La résidence principale doit être déclarée aux impôts.
Der Hauptwohnsitz muss beim Finanzamt angegeben werden.
Der Begriff wird oft im rechtlichen oder administrativen Kontext verwendet.
formell
Ein Gebäude oder eine Anlage, in der mehrere Wohnungen oder Apartments untergebracht sind.
Cette résidence offre des services de conciergerie et une piscine.
Diese Wohnanlage bietet Concierge-Dienste und einen Pool.
Oft in Kombination mit Luxus oder gehobener Ausstattung.
Kollokationen
résidence principaleHauptwohnsitzrésidence secondaireZweitwohnsitzrésidence étudianteStudentenwohnheim
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Hauptwohnsitz vs. Zweitwohnsitz
In Frankreich ist der Hauptwohnsitz ('résidence principale') der Ort, an dem man sich hauptsächlich aufhält, während ein Zweitwohnsitz ('résidence secondaire') für gelegentlichen Aufenthalt genutzt wird.
Goldene Regel
Rechtliche Bedeutung
In offiziellen Dokumenten bezieht sich 'résidence' auf den gemeldeten Wohnsitz, nicht nur auf das physische Gebäude.
Wortursprung
Abgeleitet vom lateinischen 'residentia', was 'Wohnsitz' oder 'Aufenthalt' bedeutet.
Verwendungshinweise
In rechtlichen Dokumenten wird oft zwischen 'résidence principale' (Hauptwohnsitz) und 'résidence secondaire' (Zweitwohnsitz) unterschieden.
Wortzerlegung
résid-
Wohnen, Aufenthalt
root-ence
Zustand oder Handlung
suffixDictionnaire Français-Allemand