mal

/mal/

schlecht

Il fait mal aujourd'hui.

Heute ist das Wetter schlecht.

allgemein

schlecht (im Sinne von nicht gut oder unangenehm)

Cette décision est mal.

Diese Entscheidung ist schlecht.

Il se sent mal.

Er fühlt sich schlecht.

Wird oft in Kombination mit Verben wie 'aller' oder 'se sentir' verwendet.

allgemein

schlecht (im Sinne von falsch oder unpassend)

Tu as mal compris.

Du hast es falsch verstanden.

Häufig in Kombination mit Verben wie 'faire', 'dire' oder 'comprendre'.

umgangssprachlich

schlecht (im Sinne von böse oder gemein)

C'est un type mal.

Das ist ein gemeiner Typ.

Wird oft in informellen Kontexten verwendet.

Kollokationen

aller malschlecht gehense sentir malsich schlecht fühlenfaire malwehtundire malfalsch sagen

Synonyme

mauvais nul méchant

Antonyme

bien bon

Profi-Tipp

Verwendung von 'mal'

Achte darauf, dass 'mal' oft in Kombination mit Verben verwendet wird, z.B. 'aller mal' (schlecht gehen) oder 'se sentir mal' (sich schlecht fühlen). Es kann auch als Adjektiv oder Adverb verwendet werden, um etwas Negatives zu beschreiben.

Goldene Regel

Kombination mit Verben

Wenn 'mal' mit Verben kombiniert wird, ändert sich oft die Bedeutung des Verbs. Zum Beispiel bedeutet 'faire mal' nicht 'schlecht machen', sondern 'wehtun'.

Wortursprung

Das französische 'mal' stammt vom lateinischen 'male' (schlecht) ab und hat sich im Altfranzösischen zu 'mal' entwickelt. Es ist verwandt mit dem italienischen 'male' und dem spanischen 'mal'.

Verwendungshinweise

'Mal' kann als Adverb, Adjektiv oder in Kombination mit Verben verwendet werden. Es ist ein sehr häufiges Wort im Französischen und wird in vielen verschiedenen Kontexten eingesetzt.

Wortzerlegung

mal