malheur
/malœʁ/noun★Mittelstufe— Unglück
formellinformell
Ein unerwartetes, negatives Ereignis, das Leid oder Schwierigkeiten verursacht.
Le malheur frappe souvent sans avertissement.
Unglück trifft oft ohne Vorwarnung.
💡
Der Begriff wird oft in emotionalen oder dramatischen Kontexten verwendet.
Kollokationen
avoir du malheurPech habenun grand malheurein großes Unglück
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Verwendung
Verwende 'malheur' für ernsthafte, oft tragische Ereignisse, nicht für kleine Missgeschicke.
⚡Goldene Regel
Geschlecht
'Malheur' ist maskulin (le malheur).
📖Wortursprung
Abgeleitet von altfranzösisch 'mal' (schlecht) und 'heur' (Glück).
📝Verwendungshinweise
Oft in Verbindung mit Schicksal oder unerwarteten Ereignissen verwendet.
Wortzerlegung
mal
schlecht
rootheur
Glück
rootDictionnaire Français-Allemand