malheur
/malœʁ/
Unglück
Ce malheur a changé sa vie.
Dieses Unglück hat sein Leben verändert.
formellinformell
Ein unerwartetes, negatives Ereignis, das Leid oder Schwierigkeiten verursacht.
Le malheur frappe souvent sans avertissement.
Unglück trifft oft ohne Vorwarnung.
Der Begriff wird oft in emotionalen oder dramatischen Kontexten verwendet.
Kollokationen
avoir du malheurPech habenun grand malheurein großes Unglück
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung
Verwende 'malheur' für ernsthafte, oft tragische Ereignisse, nicht für kleine Missgeschicke.
Goldene Regel
Geschlecht
'Malheur' ist maskulin (le malheur).
Wortursprung
Abgeleitet von altfranzösisch 'mal' (schlecht) und 'heur' (Glück).
Verwendungshinweise
Oft in Verbindung mit Schicksal oder unerwarteten Ereignissen verwendet.
Wortzerlegung
mal
schlecht
rootheur
Glück
rootDictionnaire Français-Allemand