mauvais

/mɔ.vɛ/

schlecht

C'est un mauvais film.

Das ist ein schlechter Film.

formell

Schlecht, von schlechter Qualität oder unangenehm.

Il a une mauvaise habitude.

Er hat eine schlechte Angewohnheit.

Kann sich auf Gegenstände, Menschen oder Situationen beziehen.

informell

Böse oder unfreundlich.

Il est de mauvaise humeur aujourd'hui.

Er ist heute schlechter Laune.

Wird oft verwendet, um Stimmung oder Verhalten zu beschreiben.

Kollokationen

mauvaise humeurschlechte Launemauvaise qualitéschlechte Qualitätmauvais tempsschlechtes Wetter

Synonyme

médiocre défectueux déplorable méchant

Antonyme

bon excellent gentil agréable

Profi-Tipp

Gebrauch im Alltag

Verwende 'mauvais' für allgemeine negative Bewertungen, z.B. bei Filmen, Essen oder Wetter.

Goldene Regel

Kontext beachten

'Mauvais' kann sowohl 'schlecht' als auch 'böse' bedeuten, je nach Kontext.

Wortursprung

Vom lateinischen 'malus' (schlecht) abgeleitet.

Verwendungshinweise

Kann sowohl physikalische als auch moralische Eigenschaften beschreiben.

Wortzerlegung

mau-

schlecht

root

-vais

Adjektivendung

suffix

Dictionnaire Français-Allemand

Browse more French→German words →