Looking up...
bien
/bjɛ̃/
gut
Tu as bien mangé ?
Hast du gut gegessen?
informell
gut (Adverb zur Verstärkung oder Zustimmung)
Tu as fait bien ton travail.
Du hast deine Arbeit gut gemacht.
C'est bien !
Das ist gut!
Wird oft in Verbindung mit Verben oder Adjektiven verwendet, um eine positive Bewertung auszudrücken.
formell
gut (Adjektiv, männlich Singular)
C'est un bien homme.
Er ist ein guter Mann.
Steht vor dem Substantiv und beschreibt dessen Qualität.
informell
gut (Interjektion zur Zustimmung oder Freude)
Bien ! On y va.
Gut! Lass uns gehen.
Wird oft in Gesprächen verwendet, um Zustimmung oder Freude auszudrücken.
Kollokationen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung als Adverb
Verwende 'bien' vor Verben oder Adjektiven, um eine positive Bewertung auszudrücken. Beispiel: 'Il chante bien.' (Er singt gut.)
Goldene Regel
Position von 'bien'
Als Adverb steht 'bien' normalerweise vor dem Verb oder Adjektiv, das es verstärkt. Beispiel: 'Elle est bien préparée.' (Sie ist gut vorbereitet.)
Wortursprung
Aus dem lateinischen 'bene' (gut), das über das Altfranzösische 'bien' in die französische Sprache übernommen wurde. Verwandte Wörter finden sich in anderen romanischen Sprachen wie italienisch 'bene' oder spanisch 'bien'.
Verwendungshinweise
Das Wort 'bien' kann je nach Kontext als Adverb, Adjektiv oder Interjektion verwendet werden. Als Adverb steht es oft vor Adjektiven oder Verben, um diese zu verstärken. Als Adjektiv wird es vor dem Substantiv verwendet und beschreibt dessen Qualität. Als Interjektion drückt es Zustimmung oder Freude aus.
Wortzerlegung
bien
gut
rootDictionnaire Français-Allemand