manquer
/mɑ̃.ke/verb★Mittelstufe
formell
Etwas nicht haben oder nicht tun, was nötig wäre.
Je manque de temps pour finir ce projet.
Ich habe nicht genug Zeit, um dieses Projekt zu beenden.
💡
Kann sich auf physische Gegenstände, Fähigkeiten oder emotionale Zustände beziehen.
formell
Nicht anwesend sein oder nicht teilnehmen.
Il a manqué la réunion importante.
Er hat die wichtige Besprechung verpasst.
💡
Oft mit 'à' oder 'de' kombiniert.
Kollokationen
manquer dean etwas fehlenmanquer àjemandem fehlen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
manquer de courageRedewendung
keinen Mut haben
manquer à sa paroleRedewendung
sein Wort brechen
💡Profi-Tipp
Verwendung mit Präpositionen
'Manquer de' bezieht sich auf Dinge, 'manquer à' auf Personen.
⚡Goldene Regel
Regelmäßige Konjugation
Manquer ist ein regelmäßiges -er Verb.
📖Wortursprung
Vom lateinischen 'manicare' (fehlen), verwandt mit 'main' (Hand).
📝Verwendungshinweise
Verwendet mit 'de' für fehlende Dinge und mit 'à' für fehlende Personen.
Wortzerlegung
man-
fehlen
root-quer
verwandt mit 'main' (Hand)
suffixDictionnaire Français-Allemand