manquer
/mɑ̃.ke/
fehlen
Il manque de confiance en lui.
Er fehlt ihm an Selbstvertrauen.
formell
Etwas nicht haben oder nicht tun, was nötig wäre.
Je manque de temps pour finir ce projet.
Ich habe nicht genug Zeit, um dieses Projekt zu beenden.
Kann sich auf physische Gegenstände, Fähigkeiten oder emotionale Zustände beziehen.
formell
Nicht anwesend sein oder nicht teilnehmen.
Il a manqué la réunion importante.
Er hat die wichtige Besprechung verpasst.
Oft mit 'à' oder 'de' kombiniert.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung mit Präpositionen
'Manquer de' bezieht sich auf Dinge, 'manquer à' auf Personen.
Goldene Regel
Regelmäßige Konjugation
Manquer ist ein regelmäßiges -er Verb.
Wortursprung
Vom lateinischen 'manicare' (fehlen), verwandt mit 'main' (Hand).
Verwendungshinweise
Verwendet mit 'de' für fehlende Dinge und mit 'à' für fehlende Personen.
Wortzerlegung
man-
fehlen
root-quer
verwandt mit 'main' (Hand)
suffixDictionnaire Français-Allemand