distrait
Il était si distrait qu'il a oublié son parapluie.
Er war so unaufmerksam, dass er seinen Regenschirm vergessen hat.
Unaufmerksam, zerstreut, mit den Gedanken woanders
Elle a l'air distraite aujourd'hui.
Sie wirkt heute abgelenkt.
Il a répondu de manière distraite.
Er hat zerstreut geantwortet.
Wird oft verwendet, um zu beschreiben, dass jemand nicht bei der Sache ist oder abgelenkt wirkt.
Kollokationen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Alltag
Der Begriff wird oft in informellen Kontexten verwendet, um zu beschreiben, dass jemand nicht aufmerksam ist. Beispiel: 'Il a l'air distrait' (Er wirkt abgelenkt).
Goldene Regel
Kontext beachten
Der Begriff kann sowohl positiv (z. B. in Gedanken versunken) als auch negativ (z. B. unachtsam) verwendet werden. Der Kontext ist entscheidend.
Wortursprung
Vom lateinischen 'distrahere' (abziehen, zerstreuen), abgeleitet von 'dis-' (auseinander) und 'trahere' (ziehen).
Verwendungshinweise
Wird häufig verwendet, um zu beschreiben, dass jemand geistig abwesend oder unaufmerksam ist. Kann sowohl positiv (z. B. in Gedanken versunken) als auch negativ (z. B. unachtsam) konnotiert sein.