domicile
Il a déclaré son domicile à Paris.
Er hat seinen Wohnsitz in Paris angemeldet.
Der Ort, an dem eine Person dauerhaft wohnt oder ihren Hauptwohnsitz hat.
Son domicile est situé en banlieue.
Sein Wohnsitz befindet sich im Vorort.
In rechtlichen Kontexten bezieht sich 'domicile' auf den offiziellen Wohnsitz, der für administrative Zwecke verwendet wird.
Kollokationen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Rechtlicher Kontext
In Frankreich ist der 'domicile' der offizielle Wohnsitz, der für Steuern und Verwaltung verwendet wird.
Goldene Regel
Wohnsitz vs. Aufenthaltsort
'Domicile' bezieht sich auf den offiziellen Wohnsitz, während 'résidence' eher den tatsächlichen Aufenthaltsort beschreibt.
Wortursprung
Vom lateinischen 'domus' (Haus) abgeleitet, mit dem Suffix '-ile' (Ort).
Verwendungshinweise
In Frankreich ist der 'domicile' der offizielle Wohnsitz, der für Steuern und Verwaltung verwendet wird. Im Gegensatz dazu bezieht sich 'résidence' eher auf den tatsächlichen Aufenthaltsort.