droit de douane
/dʁwa də du.an/noun★Mittelstufe💡 Zollabgabe
“Le droit de douane sur ce produit est de 5 %.”
Die Zollabgabe auf dieses Produkt beträgt 5 %.
⚖️Recht
formelltechnisch
Steuer, die beim Import von Waren erhoben wird; ein Zoll, der vom Staat auf Einfuhren erhoben wird.
Tous les droits de douane doivent être payés avant le dédouanement.
Alle Zollabgaben müssen vor der Verzollung bezahlt werden.
💡
Wird häufig im Kontext von Handelsabkommen und Importbestimmungen verwendet.
Kollokationen
droits de douane à l'importationEinfuhrzollabgabenexonération du droit de douaneBefreiung von der Zollabgabe
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Merkhilfe
Denke an 'Zoll' (douane) + 'Abgabe' (droit) → Zollabgabe.
📖Wortursprung
Zusammensetzung aus dem altfranzösischen 'droit' (Recht, Anspruch) und 'douane' (Zoll), das im Mittelalter als königliche Einnahmequelle entstand.
📝Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird vor allem in juristischen und wirtschaftlichen Texten verwendet, selten im Alltag.
Dictionnaire Français-Allemand