Looking up...
attentif
/a.tɑ̃.tif/
aufmerksam
Il est très attentif aux détails.
Er ist sehr aufmerksam für Details.
formellinformell
Aufmerksam, konzentriert, sorgfältig.
Elle écoute attentivement les instructions.
Sie hört die Anweisungen aufmerksam zu.
Un bon professeur est attentif aux besoins de ses élèves.
Ein guter Lehrer ist aufmerksam für die Bedürfnisse seiner Schüler.
Kann auch im übertragenen Sinne für emotionale Aufmerksamkeit verwendet werden.
Kollokationen
être attentif àaufmerksam sein fürprêter attentionAufmerksamkeit schenken
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Alltag
Der Begriff wird häufig in Situationen verwendet, in denen Konzentration oder Sorgfalt gefordert ist.
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten wird 'attentif' oft mit 'aufmerksam' übersetzt, während in informellen Situationen auch 'sorgfältig' oder 'konzentriert' passen kann.
Wortursprung
Vom lateinischen 'attentus' (aufmerksam, gespannt).
Verwendungshinweise
Wird oft in pädagogischen, beruflichen und zwischenmenschlichen Kontexten verwendet.
Wortzerlegung
attent-
aufmerksam
root-if
Adjektivendung
suffixDictionnaire Français-Allemand