Looking up...
acto
/ˈak.to/
行为；行动
Su acto de valentía fue admirado por todos.
他勇敢的行为受到所有人的钦佩。
neutral
人或动物的具体行为或行动
Un acto de generosidad puede cambiar el mundo.
一个慷慨的行为可能改变世界。
强调具体、可观察到的行为，区别于抽象的意图或想法
theater
戏剧或表演中的一幕
La obra tiene tres actos.
这部戏剧有三幕。
在戏剧术语中指戏剧结构的基本单位
法律
法律
法律文件中的条款或条目
El acto constitutivo de la empresa fue firmado ayer.
公司的组织章程昨天签署了。
指公司章程、法令等法律文件的具体条款
搭配
相关短语
专业提示
区分'acto'与'action'
'acto'通常指具体的、可观察到的行为，强调结果；而'action'更强调过程或抽象的行为概念。例如：'Su acto de ayudar fue muy valioso'（他帮助的行为很有价值）强调具体帮助行为本身，而'Su acción de ayudar fue muy valiosa'更强调帮助的过程或意义。
黄金法则
在戏剧或法律语境使用
当提到戏剧结构时，'acto'指'幕'；在法律文件中指具体条款。例如：'Esta obra tiene cinco actos'（这部作品有五幕）或'El acto tercero de la ley fue modificado'（法律的第三条被修改了）。
词源
源自拉丁语'actum'（行为、行动），与动词'actuar'（行动）同源。在西班牙语中沿用了拉丁语的核心意义，后扩展到戏剧和法律领域。
用法说明
在日常用语中，'acto'强调具体、可观察到的行为，而非抽象的意图。在戏剧术语中与'acto'（幕）同形同音，需根据上下文区分。
单词拆解
act-
来自拉丁语'actum'（行为）的词根
root-o
阳性名词单数词尾
suffixDiccionario Español-Chino