actriz

/akˈtɾiθ/

女演员

La actriz ganó un premio por su papel en la película.

这位女演员凭借在电影中的角色获得了奖项。

正式

从事表演工作的女性，尤指在电影、戏剧或电视中扮演角色的人。

Penélope Cruz es una actriz famosa internacionalmente.

佩内洛普·克鲁兹是一位国际知名的女演员。

在西班牙语中，'actriz'是'actor'的阴性形式，专指女性演员。

搭配

在正式场合或书面语中，若需强调性别，可使用'actriz'；若不强调性别，可使用通性词'actor'（现代用法）。

'actriz'是'actor'的阴性形式。类似的变化还有：'autor'（作者）→'autora'（女作者），'profesor'（教授）→'profesora'（女教授）。

源自拉丁语'actrix'（表演者），由动词'actum'（行动、表演）衍生而来。在西班牙语中，'actriz'作为'actor'的阴性形式，于17世纪开始广泛使用。

1. 在现代西班牙语中，'actor'一词有时也被用作通性词，泛指所有演员（不分性别），但传统用法仍保留'actor'为阳性，'actriz'为阴性。 2. 在拉丁美洲部分地区（如墨西哥、阿根廷），'actor'一词更常用于指代女性演员，'actriz'则较少使用。

act-

行动、表演

root

-triz

表行为者的阴性名词后缀

suffix

Diccionario Español-Chino