Looking up...
activo
/akˈti.βo/
活跃的
Es un hombre muy activo en el trabajo.
他是一个工作非常活跃的人。
一般
积极的；活跃的；精力充沛的
Los niños están muy activos después del recreo.
孩子们在课间休息后变得非常活跃。
El mercado de valores estuvo activo hoy.
今天股市非常活跃。
用于描述人或事物的活跃状态，强调精力充沛或频繁运作。
科技
技术
活动的；运转中的
El servidor está activo las 24 horas.
服务器24小时运转。
在技术领域常用于描述系统或设备处于运行状态。
金融
正式
资产；财产
El activo total de la empresa superó los mil millones.
公司的总资产超过10亿。
在财务报表中指公司拥有的有形或无形资产。
专业提示
区分‘activo’与‘pasivo’
在财务语境下，‘activo’指公司拥有的资源（如现金、设备、知识产权），而‘pasivo’指公司的债务或义务。记住：‘activo’让公司‘运转’，‘pasivo’让公司‘背债’。
黄金法则
形容词位置
‘activo’作为形容词时，通常放在名词前修饰（如‘un hombre activo’），但在系动词后也常见（如‘él está activo’）。
词源
源自拉丁语 activus，意为"能动的、积极的"，与 actus（行为、行动）同源。
用法说明
1. 作为形容词时，通常放在名词前或系动词后。 2. 在金融领域，‘activo’可指资产负债表中的‘资产’（与‘pasivo’即负债相对）。 3. 与‘pasivo’对比学习：activo（资产） vs pasivo（负债）。
单词拆解
act-
行动、行为
root-ivo
具有...性质的
suffixDiccionario Español-Chino