actor
/akˈtoɾ/
演员
El actor ganó un premio por su papel en la película.
这位演员凭借在电影中的表演赢得了奖项。
正式
在戏剧、电影、电视或其他表演艺术中扮演角色的人。
Los actores ensayan durante semanas antes del estreno.
演员们在首映前要排练数周。
在西班牙语中，'actor' 通常指男性演员，但也可泛指所有演员（包括女性）。若需特指女性演员，可使用 'actriz'。
专业提示
避免性别误解
在西班牙语中，'actor' 通常被视为通用词汇，但在正式或传统语境下可能被理解为男性演员。为避免误解，可使用 'actor o actriz' 或 'actora'（在拉丁美洲部分地区流行）。
黄金法则
演员性别表达
在西班牙语中，'actor' 默认可指代男性或女性演员，但若需明确女性演员，应使用 'actriz'。在中文中，'演员' 为通用词汇，无性别之分。
词源
源自拉丁语 'actor'（行动者），由 'agere'（行动、表演）演变而来。在16世纪进入西班牙语，最初仅指戏剧演员，后扩展至电影、电视等领域。
用法说明
在现代西班牙语中，'actor' 一词已包含性别中立的含义，但传统用法中常指男性演员。若需明确女性演员，建议使用 'actriz' 或 'actora'（在某些地区使用）。
单词拆解
act-
行动、表演（拉丁语词根）
root-or
表行为者（名词后缀）
suffixDiccionario Español-Chino