adiós
/aˈðjos/Saluto formale o informale per congedarsi da qualcuno, indicando che si sta per lasciare o terminare una conversazione.
Adiós, amigos. Nos vemos pronto.
Addio, amici. Ci vediamo presto.
Dijo adiós a su familia antes de partir al extranjero.
Ha detto addio alla sua famiglia prima di partire all'estero.
Può essere usato in contesti formali o informali, a seconda del tono e della relazione tra i parlanti.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti formali, 'adiós' è appropriato, mentre in situazioni informali si può usare 'chau' o 'hasta luego'.
⚡Regola d'oro
Regola d'uso
Non usare 'adiós' per salutare qualcuno che si sta incontrando, ma solo per congedarsi.
📖Origine della parola
Deriva dal latino 'ad Deum vos', che significa 'a Dio vi affido'. Con il tempo, si è abbreviato in 'adiós'.
📝Note d'uso
In Spagna, 'adiós' è più comune, mentre in America Latina si usa spesso 'chau' in contesti informali.