en casa de herrero, cuchillo de palo
/en ˈkasa de eˈrɛ.ɾo ˈku.tʃi.ʎo de ˈpa.lo/idiom★Trung cấp◆thành ngữ
thông thường
Ở nhà thợ rèn, dao bằng gỗ. Câu nói này ám chỉ rằng ở nơi có chuyên gia hoặc người giỏi về một lĩnh vực nào đó, thì chính họ lại không có hoặc không sử dụng kỹ năng của mình.
En casa de herrero, cuchillo de palo. El herrero del pueblo siempre se quejaba de que sus herramientas eran de mala calidad.
Ở nhà thợ rèn, dao bằng gỗ. Thợ rèn trong làng luôn phàn nàn rằng công cụ của anh ấy chất lượng kém.
Từ đồng nghĩa
Từ Điển Tây Ban Nha Việt