encierro
/enˈθje.ro/noun★中級
正式的
牛や動物を閉じ込めること、特に闘牛の際に牛を閉じ込めること。
Los toros se encierran antes de la corrida.
闘牛の前に牛を閉じ込めます。
💡
闘牛祭り（サンフェルミン）でよく使われる言葉です。
一般的
人や物を閉じ込めること、閉じ込められた状態。
El incendio causó el encierro de muchas personas.
火事で多くの人が閉じ込められました。
💡
比喩的に「閉じ込められた状況」を表すこともあります。
コロケーション
encierro de toros牛の閉じ込めestar en encierro閉じ込められている
類義語
反義語
関連フレーズ
estar en encierroフレーズ
閉じ込められている
💡プロのヒント
闘牛祭りの文脈
闘牛祭り（サンフェルミン）で牛を閉じ込める行為を指す場合が多いです。
⚡ゴールデンルール
闘牛祭りとの関連
闘牛祭りの文脈で使われる場合、危険な伝統的な行為を指します。
📖語源
動詞「encerrar」（閉じ込める）の名詞形。
📝使用上の注意
闘牛祭りの文脈で最もよく使われますが、一般的な「閉じ込め」の意味でも使われます。
単語の分解
en-
中に
prefixcerrar
閉める
root-o
名詞化
suffixDiccionario Español-Japonés