en desacuerdo

/en de.saˈkweɾ.ðo/

意見が一致しない

Estoy en desacuerdo con tu opinión.

あなたの意見に賛成できません。

正式的非正式的

意見や考えが一致しない状態を表す表現。異なる見解や反対意見を示す際に使われる。

El comité está en desacuerdo sobre la propuesta.

委員会はその提案について意見が分かれている。

Aunque somos amigos, a veces estamos en desacuerdo.

友達でも時々意見が合わないことがある。

「en desacuerdo con」の形で特定の人や意見に対して使われることが多い。

コロケーション

en desacuerdo con～に反対して

「en desacuerdo con」の形で使うことが一般的。

「en desacuerdo」は「de acuerdo」（合意）の否定形であり、意見の不一致を表す。

「en」は状態を表し、「desacuerdo」は「acuerdo」（合意）の否定形。

フォーマルな文書やビジネスシーンでも使われるが、カジュアルな会話でもよく使われる。

～の状態で

prefix

desacuerdo

合意しない

root

Diccionario Español-Japonés