empleo
/emˈple.o/
仕事
Estoy buscando un empleo estable.
私は安定した仕事を探しています。
正式的
職業や仕事を指す一般的な言葉。就職や雇用の文脈でよく使われる。
El empleo en esta ciudad es escaso.
この町では仕事が少ない。
「empleo」は「trabajo」と似た意味だが、より公式な文脈で使われることが多い。
関連フレーズ
プロのヒント
フォーマルな文脈で使う
「empleo」は求職や雇用に関する公式な文書や会話でよく使われる。
ゴールデンルール
「empleo」と「trabajo」の違い
「empleo」はより公式な文脈で使われ、「trabajo」は日常会話でよく使われる。
語源
ラテン語の「implicare」（巻き込む）から派生した「emplear」（雇う）に由来。
使用上の注意
「empleo」は「trabajo」よりもフォーマルな文脈で使われることが多い。
Diccionario Español-Japonés