en casa de herrero, cuchillo de palo

/en ˈkasa ðe eˈrɛ.ɾo ˈkutʃi.ʎo ðe ˈpa.lo/

idiom★中級◆慣用句

◆ 本当の意味

自分が得意な分野でさえ、未熟なところがあるという意味

¶ 文字通りの意味

鍛冶屋の家でさえ、木製のナイフがある

文字通りの分解

en casa de herrero鍛冶屋の家+cuchillo de palo木製のナイフ

非正式的

自分が得意な分野でさえ、未熟なところがあるという意味

En casa de herrero, cuchillo de palo.

自分の専門分野でも、未熟な部分があるものだ。

類義語

Diccionario Español-Japonés