Looking up...
dejar solo
/deˈxaɾ ˈsolo/
一人にする
No quiero dejar solo a mi perro cuando salgo.
犬を一人にしたくないです。
一般的
誰かを一人にしておく、または一人にさせること。
Dejó solo a su hijo en casa por primera vez.
彼は初めて息子を一人で家に残しました。
No me gusta dejar sola a mi abuela.
祖母を一人にするのは好きではありません。
この表現は、物理的に一人にする場合も、感情的に孤独にさせる場合にも使われます。
関連フレーズ
プロのヒント
感情的な使い方
この表現は、物理的に一人にする場合だけでなく、感情的なサポートを与えない場合にも使われます。
ゴールデンルール
文脈の理解
文脈によっては、物理的な孤独だけでなく、感情的な孤独を表すこともあります。
語源
「dejar」は「残す、放置する」という意味、「solo」は「一人」という意味で、組み合わさって「一人にする」という意味を表します。
使用上の注意
この表現は、物理的な孤独だけでなく、感情的なサポートを与えないことにも使われます。
単語の分解
dejar
残す、放置する
verbsolo
一人
adjectiveDiccionario Español-Japonés